-
1 стяжать лавры
General subject: reap one's laurels, win one's laurels, gain one's laurels -
2 достичь славы
General subject: reap one's laurels, win one's laurels, win worship -
3 лавры лавр·ы
пожинать лавры — to reap / to win laurels
увенчанный лаврами — laurelled wreathed / crowned with laurels
-
4 пожинать
несов. - пожина́ть, сов. - пожа́ть; (вн.)пожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — reap the fruits of one's labour
пожина́ть плоды́ чужо́го труда́ — reap where one has not sown
••пожина́ть ла́вры — reap / win one's laurels
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown [səʊn]
-
5 пожинать
пожать (вн.; прям. и перен.)reap (d.)пожинать лавры — reap / win* one's laurels
что посеешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown
-
6 лавры
мн.( символ славы) laurels••пожина́ть ла́вры — reap / win laurels
почи́ть на ла́врах — rest on one's laurels
уве́нчанный ла́врами — wreathed / crowned with laurels
ла́вры не даю́т поко́я [не даю́т спать] кому́-л — 1) ( о зависти к другому) the thought of smb's success keeps smb awake at night 2) ирон. ( о желании прославиться) smb covets laurelsему́ не даю́т поко́я писа́тельские ла́вры — he covets a writer's laurels
-
7 пожинать
-
8 лавр
м.laurel; (дерево тж.) bay(-tree)♢
пожинать лавры — reap / win* laurelsувенчанный лаврами — wreathed / crowned with laurels
-
9 пожинать лавры
reap (win) < one's> laurels- Загордился, Вадимушка? Не звонишь? Лежишь на диване, покуриваешь и пожинаешь лавры?... (Ю. Бондарев, Берег) — 'Have you become high and mighty, Vadimushka? You don't call? Are you lying on a sofa, smoking and reaping laurels?...'
См. также в других словарях:
success — I (New American Roget s College Thesaurus) Favorable termination Nouns 1. success, successfulness; good fortune, luck, run of luck; prosperity; accomplishment (see completion); one s finest hour. 2. (financial success) great success, land office… … English dictionary for students
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium
Colegio de Santa Ana — (Formerly Santa Ana Parochial School) CDSA Logo Motto Timor Dei Est Initium Sapientiae Motto in English The Fear of the Lord is the Beg … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany Germany † … Catholic encyclopedia
Bob Rae — Infobox Officeholder honorific prefix = The Honourable name = Robert Keith Rae honorific suffix = PC, OC, OOnt, QC, BA LLB (Toronto) BPhil (Oxon) LLD (LSUC, hc) LLD (Toronto, hc) LLD (Assumption, hc) , MP caption = Bob Rae speaking to the press… … Wikipedia
Benvenuto Tisio da Garofalo — Benvenuto Tisio da Garofalo † Catholic Encyclopedia ► Benvenuto Tisio da Garofalo An Italian painter of the Ferrarese school; b. in 1481 at Garofalo, whence, as was the custom among artists, he took his name; d. at Ferrara, 6 (or 16)… … Catholic encyclopedia
Earn — ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1. To merit … The Collaborative International Dictionary of English
Earned — Earn Earn ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Earned run — Earn Earn ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Earning — Earn Earn ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
